Possibly! Marcille DOES know how to make homunculi, though her are much less sophisticated. Perhaps whoever actually made Angelika used Marcille’s research for a lot of the more foundational aspects of the project, giving her more powerful magic abilities than she might normally have.